好きな女性 JazzVocalist 「Silje Nergaard」

今日は久々に好きな音楽をご紹介したいと思います。

本日ご紹介するのは女性JazzSinger「Silje Nergaard」

ノルウェー出身です。

明るい曲や楽しい曲、可愛らしい曲もありますが、自分が魅力を感じるのは、なんと言っても北欧のミュージシャンらしい物哀しさがある種の美しさに昇華した感じの曲です。

その中でも特に好きな曲、それは親日家の彼女が作詞作曲した「Japanese Blue」



詞

Can't cound the hours, blame the miles,
and say they keep me from your smile.
For you are here, no oceans lie,
between my lover's arms and I.

I see your smile, but where are you?
Why won't you dare to need me too?
I would bring you joy to light the way.
A ray of sun to thaw your days.

Please let me through.
I don't ask much, but the slightest touch, of Japanese Blue.
I beg of you.
My life is such, it needs a touch, of Japanese Blue.

I see that life has taken toll.
Your shattered dreams I can't make whole.
But let me through and I will stay.
Close by your side to comfort you.

Please let me through.
I don't ask much, but the slightest touch, of Japanese Blue.
I beg of you.
My life is such, it needs a touch, of Japanese Blue.

意訳すると・・・

私を受け入れて。
多くを求めないわ、ただ、日本の藍色のような繊細な触れあいだけ・・・
それだけをお願い。

こんな感じでしょうか？？


もう一曲ご紹介します。

それはこちら。

Silje Nergaard - Be Still My Heart



これも好きな曲です。

いかがでしたでしょうか。

タグ：音楽